Huh?

There seems to have been a lot of thought put into this...chart(?), but what it all means is opaque to me. Some might scoff at the mathematical equation at the bottom... but did you stop to think that perhaps I was working with roman numerals? Anyway, that's my story and I'm sticking to it.